Samedi 26 décembre : Odaiba (4)

Venus Fort, centre commercial d'Odaiba

J'ai une amie qui travaille là-bas, je suis même passée devant la boutique où elle travaille. Quand je le lui ai dit, elle m'a demandé pourquoi j'étais pas allée la voir. Je lui ai dit que je savais pas si elle serait là, elle m'a dit que j'aurais dû demander... En réalité je pensais que ça risquait de déranger, et c'est vrai aussi que je savais pas qu'elle était là, t'façon. Mais même si elle me dit que j'aurais dû aller la voir, comme elle est japonaise, je sais pas si elle dit ça par politesse ou parce que c'est vrai. Le problème c'est que même quand ils disent les choses par politesse, les Japonais le disent avec enthousiasme, du coup... c'est plus difficile de deviner. En France, si on fait ça, on essaie au moins de faire comprendre au ton de la voix qu'on est pas motivé, mais au Japon, j'ai pas encore réussi à définir précisément les contours du oui et du non. Donc, dans le doute, je tente de m'abstenir.

Je suis fan de cette fontaine... Je l'avais déjà vue en 2008 mais mes photos étaient ratées. Là j'ai même réussi à descendre pour la photographier de près. "Réussir", ouais, parce que c'est un vrai labyrinthe ce truc. En 2008 j'avais passé je ne sais combien de temps à chercher la sortie, du coup là j'ai fait super gaffe à me souvenir de l'étage où j'étais et de là où je passais. XD

En plus, avec les boules de Noël... magique, quoi.

Je veux la même chez moi. Bon, pas dans mon studio, peut-être.

Ah c'est là qu'elle bosse. ^^ Alors je sais bien qu'elle me dit souvent qu'elle est pas tout à fait japonaise, qu'elle pense pas comme les Japonais, mais... si, elle est quand même vraiment radicalement japonaise. ^^

"Qu'est-ce qu'elle prend en photo, celle-là ?
- Nan rien, c'est pas grave, vous inquiétez pas."
C'est juste que je savais que je reviendrais pas voir les illuminations le soir à Venus Fort.

Des utilisations étranges du français, on en voit, mais celle-là reste un pur mystère. "Musée de peau". =/ Eeeew. Je me suis toujours demandé comment ils choisissaient. Et pourquoi ça les intéressait pas de savoir ce que signifiait le nom qu'ils donnaient à leur magasin, quand même. Nan parce que s'ils savaient, ils auraient pas fait ça, quoi. D'ailleurs, quand on regarde sur le net, on tombe que sur des sites en japonais... L'origine du nom, ça... je serais bien curieuse de savoir.

Me reste plus qu'à attendre le DVD. Paraît qu'il est super, en plus. ><

Je pouvais pas rentrer à l'hôtel en fin d'après-midi pour attendre la tombée de la nuit, à Odaiba... J'avoue que la journée passée toute seule passait assez lentement. ^^' Je suis allée dans un Starbucks, j'ai pu demander ce que je voulais, mais quand l'employée m'a demandé un truc en anglais, j'ai absolument rien compris, et elle m'a donné le truc à emporter, mais c'était pas ce qu'elle m'avait demandé... En tout cas pas avec des mots que j'aie été susceptible de comprendre. Seule fois où je suis allée dans un Starbucks au Japon. ^^