26 janvier 2010

Tout à l'envers.

En France, on roule à droite parce qu'à l'époque où les voitures étaient tirées par des chevaux, ça évitait que les fouets ne s'emmêlent quand on croisait une autre voiture. En Angleterre, ils roulent à gauche pour éviter que les fouets ne se prennent dans les buissons au bord des routes. Excuse plus trop valable aujourd'hui. Au Japon, je sais pas quelle excuse ils ont trouvée, peut-être le simple plaisir de ne pas faire comme les autres.Même si on sait qu'ils roulent à gauche... c'est impossible à intégrer. Sérieux c'est terrible. On... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 17:09 - - Permalien [#]

26 janvier 2010

Purikura

Le lundi soir, avec mes trois amies japonaises rencontrées en France l'année d'avant, on s'est retrouvées à 18h, et on est allées faire des purikura à Shibuya. C'est formidable, ce truc ! C'est une sorte de photomaton, mais version japonaise. Il y a la place de tenir facilement à plusieurs, c'est fait pour, et on peut choisir plein de décors différents. Et ça coûtait 400¥. Je sais même plus combien on en a faites, au final on en a gardé sept différentes. Une fois qu'on a choisi celles qu'on veut garder, on choisit le format... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 17:49 - - Permalien [#]
Tags : ,
29 janvier 2010

"Sumimasen"

Je crois que ce mot, "Sumimasen", a un effet magique. Le mardi matin, quand j'arrive sur le quai à Minamisenju, le train était juste là, donc je me dépêche, et là une mère pousse sa fille pour me faire de la place, pour laisser juste l'espace nécessaire pour que je m'écrase dedans, et là je dis "Sumimasen". Déjà le premier truc étrange, c'est la voix qu'on prend quand on parle japonais... ¬_¬ On parle tout doucement. Mais sans faire exprès. Sinon ça colle pas. En plus au début j'avais du mal à oser, aussi, j'aime... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 22:40 - - Permalien [#]
06 février 2010

"Mitte !!!"

Au Japon, en marchant dans la rue, on se fait constamment "aborder" par des gens qui nous refilent des publicités. En fait ils nous abordent pas vraiment, ils se contentent de tendre ce qu'ils distribuent à tous ceux qui passent à proximité. En 2008, personne ne me donnait jamais rien, je pense qu'il y a trop de touristes et ils savent que ça sert à rien, mais là j'y avais droit souvent aussi. Du coup je prenais pas, en général. Je me contentais d'un vague sourire poli, histoire de pas complètement les ignorer... Ce que font... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 00:38 - - Permalien [#]
02 mars 2010

Neko no Maru

Dans le métro, il y avait une pub excellente qui passait, qui me faisait trop rire... Il y avait juste l'extrait qu'on voit dans la vidéo, quand il glisse dans les deux cartons à la suite, me souvient même plus de quoi c'était la publicité, mais c'était trop drôle. XD
Posté par Tenju à 00:50 - - Permalien [#]
03 mars 2010

Nanji desu ka ?

Un jour où je rentrais à l'hôtel, c'était plutôt vers la fin du séjour, un Japonais m'aborde, juste à l'entrée de l'hôtel en fait, et il me demande "Nanji desu ka ?", alors un peu inquiète je regarde ma montre, autant je comprenais la question, autant j'étais pas sûre de pouvoir répondre. Ouf, sept heures pile (ou presque, mais il a pas besoin de savoir). Profitant de ma chance, je lui sors "Nana !" et là il me corrige en faisant "Shichi !". ¬_¬Nana et shichi sont les deux manières de dire 7, mais on les... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 02:17 - - Permalien [#]

04 mars 2010

Réflexes débiles

Au Japon, on se comporte différemment. Enfin, si on veut faire semblant qu'on s'intègre. Tout le monde n'essaie pas...Réflexe débile n°1 : Tourner la tête dès qu'on croise le regard de quelqu'un. Les Japonais font ça. Enfin, avec les gaijin, pas toujours, y en a qui me fixaient pendant un certain temps, mais bon... Si on fait pareil avec eux, ils nous regardent vite méchamment. J'avais appris ça l'année précédente donc j'ai remis en application. Là où ça devient embarrassant, c'est quand on fait ça avec tout le monde... En rentrant... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 20:03 - - Permalien [#]
04 mars 2010

Gaijin dans le métro

Gaijin, littéralement, ça veut dire "gens de l'extérieur", dans le sens "intrus". Le terme le plus correct, pour dire étranger, c'est gaikakujin, je crois que ça veut dire "gens qui viennent de l'extérieur". C'est un peu par ironie que j'utilise toujours le mot gaijin. Certains étrangers n'aiment pas ce terme, ils préfèrent gaikakujin, mais pour la plupart des Japonais, il n'y a pas vraiment de différence entre les deux, ils les emploient de la même manière, indifféremment. Moi ça me fait plutôt... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 20:41 - - Permalien [#]
14 mai 2010

Host in Shinjuku

Quand je me baladais à Shinjuku, j'ai été abordée par un host. Ils étaient deux, un qui avait le look classique, costume, cheveux blonds décolorés, il avait même des yeux bleus. Il était japonais, hein, c'était juste des lentilles. L'autre ça devait être un tout neuf, il avait les cheveux noirs, il était habillé normalement.   En principe, ils abordent jamais les gaijin, parce qu'ils parlent pas anglais, encore moins français, et qu'ils savent pertinemment que la grande majorité des gaijin ne parlent pas japonais. Il semblerait... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 17:27 - - Permalien [#]
Tags :
16 mai 2010

Tenir la porte...

Tenir la porte... et toutes les conséquences que ce geste implique...En sortant d'un kombini, un jour, je tiens la porte à une dame. Elle a incliné deux fois la tête pour me remercier, l'air impressionné...Ça me sidère toujours, la réaction des gens, à ce genre de petit geste. En France la plupart des gens disent merci mais ils expriment pas non plus une gratitude immense, c'est juste un geste normal de savoir-vivre. Là-bas en principe ça se fait pas trop. En France si quelqu'un passe par une porte, on passe par la même, comme elle... [Lire la suite]
Posté par Tenju à 15:21 - - Permalien [#]